przy

przy
{{stl_3}}przy {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pʃɨ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}prep {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_21}}+loc {{/stl_21}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w pobliżu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}an {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}[pracować] \przy komputerze {{/stl_22}}{{stl_14}}am Computer [arbeiten] {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\przy ścianie {{/stl_22}}{{stl_14}}an der Wand {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}nie mam \przy sobie pieniędzy {{/stl_22}}{{stl_14}}ich habe kein Geld bei mir {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ręce \przy sobie! {{/stl_22}}{{stl_14}}Pfoten weg! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w obecności{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}vor {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\przy świadkach {{/stl_22}}{{stl_14}}vor Zeugen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}okoliczność towarzysząca{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}bei {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\przy świecach {{/stl_22}}{{stl_14}}bei Kerzenlicht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\przy akompaniamencie fortepianu {{/stl_22}}{{stl_14}}bei Klavierbegleitung {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\przy okazji {{/stl_22}}{{stl_14}}bei Gelegenheit {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\przy pomocy kogoś {{/stl_22}}{{stl_14}}mit jds Hilfe {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w czasie{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}podczas{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}bei {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\przy śniadaniu/kawie {{/stl_22}}{{stl_14}}beim Frühstück/Kaffee {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\przy wyprzedzaniu należy ... {{/stl_22}}{{stl_14}}beim Überholen soll man ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w porównaniu do{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}bei {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat{{/stl_53}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}im Vergleich zu {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\przy nim wydaje się wysoki {{/stl_22}}{{stl_14}}im Vergleich zu ihm scheint er groß zu sein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_18}}być \przy {{/stl_18}}{{stl_63}}pieniądzach{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}bei Gelde sein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}być \przy {{/stl_18}}{{stl_63}}zdrowych{{/stl_63}}{{stl_18}} zmysłach {{/stl_18}}{{stl_14}}bei Verstand sein {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • przy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z miejscownikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na położenie w pobliżu czegoś; obok, blisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siedział przy stole, przy biurku. Uczeń… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przy- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasowniki pochodne od czasowników podstawowych; cząstka ta może wprowadzać następujące znaczenia: {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}}dotarcie do jakiegoś miejsca, znalezienie się w pobliżu czegoś, np.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przy — «przyimek łączący się z rzeczownikiem (lub innymi wyrazami pełniącymi jego funkcję) w miejscowniku; sygnalizuje stosunek współwystępowania, styczności w czasie i przestrzeni; elementem, do którego coś jest odnoszone za pomocą przyimka przy może… …   Słownik języka polskiego

  • przy- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne od czasowników (niekiedy od innych wyrazów) oznaczający najczęściej» a) «osiągnięcie celu przestrzennego, bliskości, sąsiedztwa czegoś, np. przybiec, przynieść, przyciągnąć, przyprowadzić, przypłynąć»… …   Słownik języka polskiego

  • Przy Olczyskiej — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: Jaszczurówka 28, 34 500 Закопане, Польша …   Каталог отелей

  • Przy Teatrze — (Лодзь,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Więckowskiego 20/23, Śródmieście, 90 722 Ло …   Каталог отелей

  • przy ludziach — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} publicznie, w towarzystwie innych osób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przy ludziach zrobiła mu okropną awanturę. Możemy pogadać, ale nie przy ludziach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przy pomocy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na osoby (rzadziej przedmioty) pomocne przy danej czynności; dzięki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przy pomocy przyjaciół zerwał z nałogiem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przy tym — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania lub równorzędne człony zdań, wskazuje na łączenie treści, nawzajem się dopełniające pod względem czasu lub okoliczności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Była piękna, przy tym bogata. W konkursie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przy drzwiach otwartych — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} najczęściej o procesie, obradach: w sposób jawny, bez ograniczania dostępu do informacji o wydarzeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proces odbywał się, wbrew obawom dziennikarzy, przy drzwiach otwartych.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przy drzwiach zamkniętych — {{/stl 13}}{{stl 7}} bez udziału osób postronnych, w obecności osób urzędowych i zainteresowanych; niejawnie (o rozprawach sądowych, obradach, posiedzeniach itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proces toczy się przy drzwiach zamkniętych. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”